BBG Chapter 36 · ἵστημι, τίθημι, δείκνυμι
| # | Form | Tense | Voice | Person | Number | Mood | Lexical | T/I | Translation | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔστησεν | |||||||||
| 1 | ἔστησεν | Aor 1st | Act | 3rd | Sg | Ind | ἵστημι | T | He set a child in their midst. | |
| 2 | ἔστη | |||||||||
| 2 | ἔστη | Aor 2nd | Act | 3rd | Sg | Ind | ἵστημι | I | Jesus stood in their midst and said: Peace to you. | |
| 3 | ἕστηκεν | |||||||||
| 3 | ἕστηκεν | Perf | Act | 3rd | Sg | Ind | ἵστημι | I | The abomination of desolation is standing in the holy place. | |
| 4 | ἵστησιν | |||||||||
| 4 | ἵστησιν | Pres | Act | 3rd | Sg | Ind | ἵστημι | T | God sets them before his throne. | |
| 5 | στῆθι | |||||||||
| 5 | στῆθι | Aor 2nd | Act | 2nd | Sg | Imper | ἵστημι | I | Stand still and do not move. | |
| 6 | ἑστήκατε | |||||||||
| 6 | ἑστήκατε | Perf | Act | 2nd | Pl | Ind | ἵστημι | I | Why are you standing looking into heaven? | |
| 7 | τίθησιν | |||||||||
| 7 | τίθησιν | Pres | Act | 3rd | Sg | Ind | τίθημι | — | He puts it on the lampstand. | |
| 8 | τίθημι | |||||||||
| 8 | τίθημι | Pres | Act | 1st | Sg | Ind | τίθημι | — | I lay down my life for the sheep. | |
| 9 | ἔθηκαν | |||||||||
| 9 | ἔθηκαν | Aor | Act | 3rd | Pl | Ind | τίθημι | — | Where they had placed him. | |
| 10 | θές | |||||||||
| 10 | θές | Aor | Act | 2nd | Sg | Imper | τίθημι | — | Put your hand on her. | |
| 11 | δεῖξον | |||||||||
| 11 | δεῖξον | Aor | Act | 2nd | Sg | Imper | δείκνυμι | — | Show me your faith apart from your works. | |
| 12 | δείξω | |||||||||
| 12 | δείξω | Fut | Act | 1st | Sg | Ind | δείκνυμι | — | All these things I will show you. | |
| 13 | δεικνύουσιν | |||||||||
| 13 | δεικνύουσιν | Pres | Act | 3rd | Pl | Ind | δείκνυμι | — | They showed him the coin of the poll tax. | |
| 14 | ἀφίεμεν | |||||||||
| 14 | ἀφίεμεν | Pres | Act | 1st | Pl | Ind | ἀφίημι | — | We forgive our debtors. | |
| 15 | ἀφιέναι | |||||||||
| 15 | ἀφιέναι | Pres | Act | — | — | Inf | ἀφίημι | — | Who is able to forgive sins except God alone? | |
| 16 | ἄφες | |||||||||
| 16 | ἄφες | Aor | Act | 2nd | Sg | Imper | ἀφίημι | — | Forgive us our debts. | |
| 17 | ἀπολλύμεθα | |||||||||
| 17 | ἀπολλύμεθα | Pres | Mid | 1st | Pl | Ind | ἀπόλλυμι | — | We are perishing! Do you not care? | |
| 18 | ἀπολωλός | |||||||||
| 18 | ἀπολωλός | Perf | Act | Acc | Sg Neut | Ptc | ἀπόλλυμι | — | To seek the lost (the thing that has perished). | |
| 19 | οἶδα | |||||||||
| 19 | οἶδα | Perf | Act | 1st | Sg | Ind | οἶδα | — | I know that the Messiah is coming. | |
| 20 | οἴδαμεν | |||||||||
| 20 | οἴδαμεν | Perf | Act | 1st | Pl | Ind | οἶδα | — | We know that the Son of God has come. |