BBG Chapter 8 · Prepositions and εἰμί
| # | Greek Phrase | Preposition | Case | Translation | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐν τῷ κόσμῳ | ||||
| 1 | ἐν τῷ κόσμῳ | ἐν | Dat | "in the world" | |
| 2 | εἰς τὴν βασιλείαν | ||||
| 2 | εἰς τὴν βασιλείαν | εἰς | Acc | "into the kingdom" | |
| 3 | ἐκ τοῦ οὐρανοῦ | ||||
| 3 | ἐκ τοῦ οὐρανοῦ | ἐκ | Gen | "out of heaven" | |
| 4 | ἀπὸ θεοῦ | ||||
| 4 | ἀπὸ θεοῦ | ἀπό | Gen | "from God" | |
| 5 | πρὸς τὸν πατέρα | ||||
| 5 | πρὸς τὸν πατέρα | πρός | Acc | "toward/to the Father" | |
| 6 | διὰ τοῦ νόμου | ||||
| 6 | διὰ τοῦ νόμου | διά | Gen | "through the law" | |
| 7 | διὰ τοῦτο | ||||
| 7 | διὰ τοῦτο | διά | Acc | "because of this / therefore" | |
| 8 | κατὰ σάρκα | ||||
| 8 | κατὰ σάρκα | κατά | Acc | "according to the flesh" | |
| 9 | κατὰ τῶν ἐχθρῶν | ||||
| 9 | κατὰ τῶν ἐχθρῶν | κατά | Gen | "against the enemies" | |
| 10 | μετὰ τῶν μαθητῶν | ||||
| 10 | μετὰ τῶν μαθητῶν | μετά | Gen | "with the disciples" | |
| 11 | μετὰ ταῦτα | ||||
| 11 | μετὰ ταῦτα | μετά | Acc | "after these things" | |
| 12 | ἐπὶ τῆς γῆς | ||||
| 12 | ἐπὶ τῆς γῆς | ἐπί | Gen | "on the earth" | |
| 13 | ἐπὶ τὴν θάλασσαν | ||||
| 13 | ἐπὶ τὴν θάλασσαν | ἐπί | Acc | "onto/toward the sea" | |
| 14 | παρὰ τοῦ πατρός | ||||
| 14 | παρὰ τοῦ πατρός | παρά | Gen | "from the Father" | |
| 15 | παρὰ τῷ κυρίῳ | ||||
| 15 | παρὰ τῷ κυρίῳ | παρά | Dat | "beside/with the Lord" | |
| 16 | περὶ τῆς ἁμαρτίας | ||||
| 16 | περὶ τῆς ἁμαρτίας | περί | Gen | "concerning sin" | |
| 17 | ὑπὸ τοῦ θεοῦ | ||||
| 17 | ὑπὸ τοῦ θεοῦ | ὑπό | Gen | "by God" (agent of passive) | |
| 18 | σὺν αὐτῷ | ||||
| 18 | σὺν αὐτῷ | σύν | Dat | "together with him" | |
| 19 | ἀντὶ πολλῶν | ||||
| 19 | ἀντὶ πολλῶν | ἀντί | Gen | "in place of / for many" | |
| 20 | ἐν ἀρχῇ | ||||
| 20 | ἐν ἀρχῇ | ἐν | Dat | "in [the] beginning" |