Cross-Corpus Reports

Studies that draw on more than one corpus — connecting the Hebrew OT, Aramaic OT, Septuagint (LXX), and Greek NT.

← Back to all reports

---

Word Studies

Each word study traces a Hebrew or Greek term across all relevant corpora, with distribution charts, semantic analysis, and CSV data exports.

Report	Term	Corpora
Fasting Vocabulary	צוּם / צוֹם / νηστεύω	Hebrew OT, Aramaic OT, LXX, Greek NT
קֶרֶן / קָרַן — Horn / Radiance	H7161 / H7160	Hebrew OT, LXX, translations
λόγος vs ῥῆμα — "Word"	G3056 / G4487	LXX, Greek NT
παράκλητος / παρακαλέω / παράκλησις — Comforter, Advocate	G3875 / G3870 / G3874	Hebrew OT, LXX, Greek NT
Greek Prayer Vocabulary — 1 Timothy 2:1	G1162 / G4335 / G1783 / G2169 + verbs	Hebrew OT, LXX, Greek NT

---

Phrase Studies

Report	Phrase	Corpora
ἐπὶ τὸ αὐτό	"together / in the same place"	LXX, Greek NT

---

Intertextuality

Maps how OT passages are echoed or quoted in the NT, using alignment data.

Report	Anchor Text
NT Quotations of the OT — Overview	Whole Bible
Isaiah Intertextuality Network	Isaiah (full book)
Isaiah 53 Intertextuality Network	Isaiah 53
Psalms 22 Intertextuality Network	Psalms 22

---

Genre Comparison

Report	Description
Morphological Patterns Across Literary Sections	How grammatical features (verb stems, tense, mood) vary by genre across the Hebrew OT and Greek NT

---

Divine Names & Christological Titles

Report	Description
Divine Names — OT, LXX, NT	Frequency and distribution of YHWH, Elohim, Kyrios, Theos, and related names across all three corpora

---

Lexicon

Report	Description
Hapax Legomena by Book	Words appearing exactly once per corpus, organized by book
Nouns by Gender per Book	Masculine / feminine / neuter noun distribution across every book